mon·o·chro·ma

Dreamwidth codes~

Sat, 30 May 2009 14:13:42 GMT

I have two Dreamwidth codes, in case anyone's interested XD. Post your email and I'll send it your way ♥

Also, I'll probably be cross-posting my more relevant/normal entries from Dreamwidth to here, so those without one, I won't be abandoningzz you :D!! ~~Even if I think I like DW better just because it's pink~~

THSK - Love in the Ice (colour coded romanised lyrics)

Thu, 04 Sep 2008 13:18:03 GMT

I'll probably attack NEWS songs next, knowing me, and lol, it'd be easier because I know NEWS' voices really well XDD. There are probably correct romanisations of this song online, really, but I totally get so bored when my internet is down (and I tend to keep kanji lyrics of songs I want to sing because most romanisations are wrong so I kind of do it myself or read from the kanji). Colour coding by member is extremely entertaining ~~and a great waste of time~~ 8D. Jaejoong hogs lines as usual (he even hogs the choruses whut), and Yunho was amazingly marginalised in this song too - he only gets to sing harmonies for most part, lmao! Poor rapperkid 8D.

And uh, sorry for spamming f-list with this stuff lmao. Errrr, any romanisation/colour coding requests from anyone 8D? Whether you want to sing it, or you're just curious like fuck, I don't really care 8DDD. ~~Please halp seriously my next project is Your Seed by H!S!J at this rate if no one gives me things to code/romanise ;_;~~

Tohoshinki - Love in the Ice
romanised & colour coded by Alice (atroquinine.livejournal.com)

Jaejoong Yunho Junsu Yoochun Changmin All Harmony (Low) Harmony (High)

Note: Hah hah hah stuff is in the instrumental for people who are interested in singing the song, but I just coded what I heard anyway 8D. So to anyone who was worrying about those darn overlaps over the bridge, well...don't 8D. Also, for anyone curious, Yunho actually sings the harmony in the first chorus in all the live performances I've seen, but in the official recording he doesn't, so I left it. Just thought I'd mention that.

hah, hah, hah~ hah, hah, hah~
hah, hah, hah~ hah, hah, hah~

tsumetai sono te kimi no sei ja nai
osanaki hibi otta kizu kakae
dareka wo aisuru koto soreteru no
kotoba no uragawa se wo mukete

dakishimeta kokoro ga koori no you ni sotto tokedasu

daremo ga dareka ni aisareru tame ni
kono yo ni inochi wo kiramekaseru no sa
sore ga moshimo boku nara mou ichidou kimi no kokoro wo
towa no yasashisa de atatameru yo

hah, hah, hah~ hah, hah, hah~
hah, hah, hah~ hah, hah, hah~

unmei no itazura (kokoro wo itamete mo)
[JJ/YC] sono namida no saki ni wa
hitosuji no hikari ga (yami no naka mai orite)
[CM/YH] bokura wa kizuku sa

kurushii hodo ni tsuyoku kanji aeru hito no nukumori

[JJ/JS] daremo ga motteru kanashimi ya kodoku
[JJ/JS] iyashite moraeru basho sagashiteiru
SO... [JJ/YH] kimi ni wa sono basho ga koko ni arusa osorenaide
[JJ/YH] mou mayowanaide boku ga mamoru

hah, hah, hah~ hah, hah, hah~
hah, hah, hah~ hah, hah, hah~
[JJ/JS/YC/CM/YH] hah, hah, hah~ hah, hah, hah~
[JJ/JS/YC/CM/YH] hah, hah, hah~ hah, hah, hah~

setsunai hodo (My heart~) utsukushii
ai dakara (Ooh, don't be afraid~)
hakanai hodo (Let you know my love~) uruwashii
kono toki wo... (You now...let you know my love~ oooh~)

daremo ga dareka ni aisareru tame ni
kono yo ni inochi wo kiramekaseru no sa
[JJ/JS/CM/YH/YC] sore ga moshimo boku nara mou ichidou kimi no kokoro wo
[JJ/JS/CM/YH/YC] towa no yasashisa de atatameru yo

[JJ/JS/YC/CM/YH] hah, hah, hah~ hah, hah, hah~
[JJ/JS/YC/CM/YH] hah, hah, hah~ hah, hah, hah~
[JJ/JS/YC/CM/YH] hah, hah, hah~ hah, hah, hah~
[JJ/JS/YC/CM/YH] hah, hah, hah~ hah, hah, hah~

THSK - DARKNESS EYES (colour coded romanised lyrics)

Wed, 03 Sep 2008 14:08:11 GMT

When Alice is bored, she romanises Japanese lyrics. When she's even MORE bored, she colour codes them. Well no, not usually, BUT I WANTED TO SEE IF I WAS ANY GOOD AT THIS COLOUR CODING BY MEMBER THING XDD. Anyone want to correct me on stuff? BTW. I have no idea what Yunho's voice sounds like, because I tend to tune out when it's him, so...I just coded any "idk who this is so er yeah" as him XD.

Also, public entry is public - I figured this page was throw-aroundable 8D;;.

Tohoshinki - DARKNESS EYES
romanised & colour coded by Alice (atroquinine.livejournal.com)

Jaejoong [JJ] Yunho [YH] Junsu [JS] Yoochun [YC] Changmin [CM] Harmony
Where it goes [singer/all] it means the rest of the people are on "backup", and the singer mentioned is louder XD.

I'm just in deep aoi kodoku no (umi no naka)
I don't know how? mae ni susumezu (tachidomatte)
hagari ochiteku itsuwari no kakera
nigiri tsubushite shitatari ochiru blood
Dark in my mind boku wa yowasa ni kakurete

[JS/CM] meguchi no nai kudou kakae
[JS/CM] kawaita sekai tatazunderu

[YH/all] kokoro fukaku kareta kanjou seek in dark (can't see the light)
[JJ/all] Here is no lights
[YH/all] yume no hazama samayoi tsuzuke (darkness on my eyes)
[JS/all] Darkness on my eyes
[CM/all] kinou, kyou mo, asu mo mienai (can't see the light)
[JJ/all] kotae wo sagashite
[CM/all] boku wa, boku wa, ittai doko e to (darkness on my eyes)
yukeba iino?

sotto sawattara suguni (kowareru)
mujou na yasashisa nado iranai (usotsuite)
omoi kokoro no tobira shimeta mama
kimo de kizumo kaki kurushinderu
I JUST boku wa ima morosani hitaruyo

[YC/CM] zaiyaku no EGOIZUMU de

[JJ/all] takaku habamu yami no toride seek in dark (can't see the light)
[CM/all] Here is no lights
[JJ/all] hitomi tojite hohoenderu (darkness on my eyes)
[YH/all] Darkness on my eyes
[JS/all] oreba katta kanjou boku wo (can't see the light)
[CM/all] jamashiteirunda
[JS/all] boku wa, boku wa, kotae mienai (darkness on my eyes)
zetsubou no naka

Uh, uh, raindrops falling from heaven
I couldn't remember
They took away my love so weak, uh
It's raining [YC/YH] on my heart
My stupid [YC/YH] broken heart
Baby please, [YC/YH] don't go
No light, [YC/YH] no sound

[JS/CM] meguchi no nai kudou kakae
[JS/CM] kawaita sekai tatazunderu

[YH/all] kokoro fukaku kareta kanjou seek in dark (can't see the light)
[JJ/all] Here is no lights
[YH/all] yume no hazama samayoi tsuzuke (darkness on my eyes)
[JS/all] Darkness on my eyes
[CM/all] kinou, kyou mo, asu mo mienai (can't see the light)
[JJ/all] kotae wo sagashite
[CM/all] boku wa, boku wa, ittai doko e to (darkness on my eyes)
yukeba iino?

Seek in dark.... (can't see the light)
Here is no lights
Seek in dark.... (darkness on my eyes)
Feel darkness eyes

[Oh! Enka Scanlations] Shiawase Kissa Sanchoume

Fri, 11 Apr 2008 14:46:53 GMT

Title: Shiawase Kissa Sanchoume
Mangaka: Matsuzuki Kou
Genre: Shoujo
Sypnosis: (from aerandria)
Takamura Uru takes her mother’s remarriage as an opportunity to strikeout on her own and begin a part time job. Filled with the thought of“If only I could make someone happy…”, she begins working at CaféBohneur, a shop famous for cakes; but the employees, Ichirou-kun and Shindou-san, turn out to be incredibly unsociable. These two, though frightening at first glance, begin to change something inside of her.This is the start of a romance about Uru’s search for happiness.

VOLUME 2
Chapter 09 [MF] [MU]
Chapter 10 - translating

VOLUME 3
Chapter 11 - translating
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15

THE SKS TEAM:
Translators: catalysis, harlequins.
Editors: monochroma, efters.

NOTE: Scans used were from raws found from miscellaneous sources, and therefore are NOT SCANNED BY US. We do not claim credit for it.

These scanlations were meant to be as speedy as possible, therefore resulting in omissions of things such as sound effects and some irrelevant random muttering. If you want the real deal, then wait for Aerandria's scans.